« 蚤の綴り【ノミノツヅリ】…春の道端の小さな花 | トップページ | トンボロを歩いて江の島へ上陸してきました~! »

2024年4月17日 (水)

【白樺浮き】と錘(おもり)@ムーミンパパの灯台守

Kotogahama221118b
👆これは 北陸 貝殻拾いの旅2022(2日目)琴ヶ浜で拾った【白樺浮き】です。
「白樺浮き」で検索すると…
白樺の浮き|種差海岸インフォメーションセンタースタッフブログ
『トーベ・ヤンソンが書いた「ムーミン・コミックス1 ムーミンパパの灯台守」には、白樺樹皮で作られた浮きとオモリが描かれているそうです。』と記されていた。 へ~!そうなんだ。それは見てみたい‼ と、ムーミン・コミックス1「黄金のしっぽ」に収録されている「ムーミンパパの灯台守」で白樺浮きを探してみました🧐
そして見つけた!😃
Mumintrollskamtserierna151a
ムーミントロールスノークのおじょうさんが漁網を担いで運んでいます。スノークのおじょうさんが担いでいる方の漁網の端についている細長いのが白樺浮き。ムーミントロールが担いでいる方の端についているのは二枚貝の貝殻の(おもり)?
この漁網を広げると…
Mumintrollskamtserierna152a
漁網の上端に並んでついているのが白樺浮き。下端には錘(おもり)がついている。
ところで、この錘は二枚貝の貝殻?
「白樺浮き 漁網」で画像🔍すると、白樺浮きと並べて置かれているのは何?
白樺の錘|八郷の日々
ムーミンの投網 白樺の浮きとオモリ|ハーブに癒されて
え~! 漁網の下端についている(私には二枚貝に見える)錘は、白樺の樹皮で小石を包んだ錘だったんですか‼😲
ん~ そこんとこ確認するには、ムーミンコミックスの画だけじゃなくて、実際に白樺浮きと錘のついた漁網の画像を探して見なければ! でも「白樺浮き 漁網」の画像検索結果には漁網の画像は出てこない💧 そういう場合は、日本語じゃなくて英語で画像検索してみよう! でも「白樺浮き」翻訳“white birch float”で画像検索しても白樺浮きの画像は出てこない💧
色々🔍した結果…
birch bark floats”で白樺浮きの画像が出てきた!😃
 birch 白樺
 birch bark 白樺の樹皮
この画像検索結果の中に白樺の樹皮を剥いでいる画像があった。こんなに大きく白樺の樹皮を剥いじゃうんですね‼
Birch bark, whitefish, and baskets.|North House Folk School
このページを訳す
ところで👆こちら“North House Folk School”の“Folk School”って何?
folk school(フォークスクール)とは?|KAMO FOLK SCHOOL
『伝統な生活様式を継承させる学校です。「folk school(日本語では民の学校。以下、フォークスクール)」の始まりは1844年のデンマーク。田舎で暮らす若者が生活の面白さや技術を身につけるための学校でした。』 へ~
あ💡フォークダンス(folk dance)や、フォークソング(Folk Song)の folk なのね。

“birch bark floats”で画像🔍すると、白樺浮きのついた漁網の画像は出てくるのですが、錘は? あった!
Birch bark fishing net weights|Wikipedia
“Birch bark fishing net”で画像🔍すると、おむすび🍙型の錘だけじゃなく、丸に十字の錘もあるんですね。👈eBayで売ってる

この記事を書くためにムーミンコミックス「ムーミンパパの灯台守」の白樺浮きと錘のついた漁網の画像を子細に見ていて気が付いた!
網を仕掛ける前は…
Mumintrollskamtserierna148a
ムーミントロールが一人で漁網を担いでいたのですが、
網を引き揚げた後は、濡れて海藻が絡みついて重いから…
Mumintrollskamtserierna151a
二人で漁網を担いでる。錘のついた重い方をムーミントロールが担ぎ、白樺浮きのついた軽い方をスノークのおじょうさんが担いでる😊

ん~ でも、この錘、二枚貝に見えるよね!
2023年に雨の秋田・男鹿【脇本海岸】で貝殻拾いしたときに
👇二枚貝の錘のついた漁網を見ている
231117a3awakimoto
ところがコレ👆漁網じゃなくて、二枚貝の貝殻を使ったイイダコ壺延縄漁の漁具なんだって!
ということで「ムーミンパパの灯台守」に出てきた漁網の錘は二枚貝ではなく白樺の樹皮で小石を包んだ錘だったのですね。北欧のアンティークとしても売られているし😅



2020年にムーミン75周年を記念する「ムーミンコミックス展」が開催されていたんですね~(今この記事を書きながら「ムーミンコミックス展」観てみたかったな~と思ってる私😅)
1945年に最初のムーミンの物語が出版されてから、2020年で75周年ですから、2025年は80周年ですよ🎊 来年(2025年)ムーミン80周年記念イベントがないか? 要チェックですね😊

« 蚤の綴り【ノミノツヅリ】…春の道端の小さな花 | トップページ | トンボロを歩いて江の島へ上陸してきました~! »

貝殻拾い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 蚤の綴り【ノミノツヅリ】…春の道端の小さな花 | トップページ | トンボロを歩いて江の島へ上陸してきました~! »

フォト
2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

Google AdSense


無料ブログはココログ

blog parts

  • ココログカレンダーPlus